1
00:00:34,561 --> 00:00:36,862
こんばんは、フェルプスさん。

2
00:00:36,863 --> 00:00:39,799
数年間、
アーマンド・アンデサリアン

3
00:00:39,800 --> 00:00:42,800
世界の一つとなっている
違法武器の最大の売人。

4
00:00:43,971 --> 00:00:46,971
さて、アンデサリアンについて
彼の最大の取引を完了するために

5
00:00:47,741 --> 00:00:50,076
購入に関わるもの
そして再販

6
00:00:50,077 --> 00:00:51,410
数百万ドル相当の

7
00:00:51,411 --> 00:00:53,713
捕獲されたアメリカ軍の武器
ベトナムで

8
00:00:53,714 --> 00:00:56,714
キーのゲリラグループに
世界の困難な地域。

9
00:00:57,384 --> 00:00:59,685
アンデッサリアンが成功すれば、

10
00:00:59,686 --> 00:01:02,088
新たな暴力と流血事件
避けられない。

11
00:01:02,089 --> 00:01:04,624
あなたの使命、
それを受け入れることを選択する必要がありますか?

12
00:01:04,625 --> 00:01:06,258
アンデッサリアンを止めることです

13
00:01:06,259 --> 00:01:08,160
そして彼を外に出す
永続的なビジネス。

14
00:01:08,161 --> 00:01:10,963
このテープは自己破壊します
5秒以内に。

15
00:01:10,964 --> 00:01:13,964
頑張れ、ジム。

16
00:02:11,058 --> 00:02:12,358
立ち止まってください！

17
00:02:12,359 --> 00:02:15,359
外！

18
00:04:02,569 --> 00:04:04,103
ポーカーテーブルクロス
治療されています

19
00:04:04,104 --> 00:04:06,572
電解酸を使用すると、
送信するもの

20
00:04:06,573 --> 00:04:08,407
正確な複製
各カードの

21
00:04:08,408 --> 00:04:10,242
ここのコンピューターに、

22
00:04:10,243 --> 00:04:13,243
それは今度は私たちに与えます
それぞれの手に読み上げます。

23
00:04:13,580 --> 00:04:16,580
さて...1位
住宅ディーラーです。

24
00:04:17,551 --> 00:04:20,551
ご覧のとおり、番号 2、
4と8

25
00:04:22,489 --> 00:04:24,290
唯一のものです
今遊んでます。

26
00:04:24,291 --> 00:04:26,959
今夜は6位

27
00:04:26,960 --> 00:04:29,960
マドモアゼルになります
ヘレン・コンラッド。

28
00:04:31,665 --> 00:04:34,099
7 番目に、これは永久に
彼のために予約されている、

29
00:04:34,100 --> 00:04:36,702
の王になります
フリーランスの軍需商人、

30
00:04:36,703 --> 00:04:39,171
アルマンド・アンデサリアン。

31
00:04:39,172 --> 00:04:40,906
そして3番目には、

32
00:04:40,907 --> 00:04:43,907
悪名高いプレイボーイギャンブラー、
私たちのハリー・クロール。

33
00:04:45,245 --> 00:04:48,245
入って、ハリー。

34
00:04:50,217 --> 00:04:51,217
大声で明瞭。

35
00:04:51,218 --> 00:04:54,218
良い。

36
00:04:59,159 --> 00:05:01,360
どうですか
他のプレイヤーは？

37
00:05:01,361 --> 00:05:03,896
彼らはどんなお金でも
負けたら、戻ってきます。

38
00:05:03,897 --> 00:05:06,897
私たちが望んでいるのはただ一つ
ブレイクはアンデッサリアンです。

39
00:05:27,220 --> 00:05:30,220
彼らにはジムがいる。

40
00:05:33,994 --> 00:05:36,994
シャーマン重戦車 18 両。

41
00:05:36,997 --> 00:05:39,997
「地対空5機」
ミサイル砲台、完成。

42
00:05:59,486 --> 00:06:01,420
そこにいます。

43
00:06:01,421 --> 00:06:03,889
500万ドル。

44
00:06:03,890 --> 00:06:05,291
大丈夫。

45
00:06:05,292 --> 00:06:07,960
フィリピン女王が出航
香港から

46
00:06:07,961 --> 00:06:10,296
次のうちに
7日間。

47
00:06:10,297 --> 00:06:12,631
あなたがいるその瞬間
船から通知がありました

48
00:06:12,632 --> 00:06:15,234
錨の重さを量りました、
あなたは私に届けてくれるでしょう

49
00:06:15,235 --> 00:06:17,736
さらに500万ドル。

50
00:06:17,737 --> 00:06:20,737
船とその貨物
そうすれば完全にあなたのものになります。

51
00:06:21,741 --> 00:06:24,741
ただし、選択する必要があるのは、
この取引を終了するには

52
00:06:25,512 --> 00:06:28,512
最終支払いを保留することで、

53
00:06:28,815 --> 00:06:31,815
ああ、このお金
没収されます。

54
00:06:31,985 --> 00:06:33,419
船
とその貨物

55
00:06:33,420 --> 00:06:35,721
行きます
次に高い入札者に。

56
00:06:35,722 --> 00:06:38,624
さて、条件は
完全に満足ですか？

57
00:06:38,625 --> 00:06:39,925
見事に。

58
00:06:39,926 --> 00:06:41,260
大丈夫。

59
00:06:41,261 --> 00:06:43,462
そしてあなたの代表者も
香港で…

60
00:06:43,463 --> 00:06:46,031
彼らは貨物を検査しましたか？

61
00:06:46,032 --> 00:06:47,599
彼らは持っている。

62
00:06:47,600 --> 00:06:48,934
良い。

63
00:06:48,935 --> 00:06:50,569
おやすみ。

64
00:06:50,570 --> 00:06:53,570
おやすみ。

65
00:06:54,574 --> 00:06:56,875
彼らはどれほど厳しいだろうか
彼の味方だよ、ウィリー？

66
00:06:56,876 --> 00:06:58,010
そうですね、彼らは知りたいでしょう

67
00:06:58,011 --> 00:06:59,511
なぜ彼はその計画を追っていたのか。

68
00:06:59,512 --> 00:07:01,413
でも動けない
彼に時間ができるまで

69
00:07:01,414 --> 00:07:04,414
彼がそうだということを証明するために
彼らよりも厳しいです。

70
00:07:04,584 --> 00:07:07,152
私たちのレーダーはいつ
駅の準備はできていますか？

71
00:07:07,153 --> 00:07:10,153
もう準備はできています、パリ。

72
00:07:16,062 --> 00:07:19,062
秘密のレーダー基地
国境を越えて。

73
00:07:20,266 --> 00:07:21,700
放棄された
私たちが改造した駅

74
00:07:21,701 --> 00:07:24,701
こちら側で
国境の。

75
00:07:35,682 --> 00:07:38,682
ニコール、私は好きじゃない
あなたのいつもの飲酒。

76
00:07:39,085 --> 00:07:42,085
まあ、それは物事を作ります
少し簡単になります。

77
00:07:42,188 --> 00:07:43,822
考えるように
それらすべての女性について

78
00:07:43,823 --> 00:07:45,057
そして子供たち
あなたが殺すこと。

79
00:07:45,058 --> 00:07:46,658
かわいそうなニコール。

80
00:07:46,659 --> 00:07:49,659
とても美しい、それでいてとても
アルコールで飽和している。

81
00:07:50,663 --> 00:07:53,663
とても倫理的で、
それでいてとても不道徳です。

82
00:07:53,666 --> 00:07:55,534
ほら、これ
あなたが着ているガウン、

83
00:07:55,535 --> 00:07:58,535
たとえば、コストがかかる必要があります
少なくとも4人の子供。

84
00:07:59,105 --> 00:08:02,041
そしてこれは...

85
00:08:02,042 --> 00:08:04,543
...ああ、6つくらいかな。

86
00:08:04,544 --> 00:08:07,544
このために、次のことができます。
子どもたちは20人ほど。

87
00:08:08,581 --> 00:08:11,083
そして、それを着ている間、
親愛なる、何かを思い出してください。

88
00:08:11,084 --> 00:08:12,751
あなたはとても持っています
素敵なボディ、

89
00:08:12,752 --> 00:08:13,986
しかし他にもあります
素敵な身体、

90
00:08:13,987 --> 00:08:15,554
そして私はかなり疲れてきました

91
00:08:15,555 --> 00:08:17,256
あなたの酔った美徳を。

92
00:08:17,257 --> 00:08:19,058
さて、行きましょうか？

93
00:08:19,059 --> 00:08:20,359
そう、アルマンド。

94
00:08:20,360 --> 00:08:23,360
うーん、うーん。

95
00:08:48,221 --> 00:08:50,823
それはハリー・クロールです
そんなに聞いたことある？

96
00:08:50,824 --> 00:08:52,558
わかりますね、
アンデサリアンさん、

97
00:08:52,559 --> 00:08:54,393
彼を止めることはできない
遊びから。

98
00:08:54,394 --> 00:08:55,861
ああ、でも私はそれを持たないだろう
何か違う、

99
00:08:55,862 --> 00:08:57,062
ムッシュ・ル・メートル。

100
00:08:57,063 --> 00:08:59,064
むしろ遊ぶのが楽しいです
カードシャークで。

101
00:08:59,065 --> 00:09:01,600
いくつかは
興味深いほど賢い。

102
00:09:01,601 --> 00:09:04,069
でもこの人はきっとそうするだろう
ハンドくらい勝たせてください

103
00:09:04,070 --> 00:09:06,638
そして提案します
私たちは賭け金を高めます。

104
00:09:06,639 --> 00:09:09,639
買わないのはなぜですか
ニコルは飲み物を飲みますか？

105
00:09:29,963 --> 00:09:32,831
あなたは連勝中です、
なるほど。

106
00:09:32,832 --> 00:09:35,000
私は幸運でした。

107
00:09:35,001 --> 00:09:38,001
あなたは謙虚すぎます。

108
00:09:43,643 --> 00:09:46,643
クラブの4番、7番。

109
00:09:46,746 --> 00:09:49,746
6番…ハートのジャック。

110
00:09:50,617 --> 00:09:53,617
背番号7、クラブのエース。

111
00:09:54,354 --> 00:09:57,289
8 番、スペードの 3。

112
00:09:57,290 --> 00:10:00,290
そしてあなたはダイヤのエースを持っています、
ここにはこう書いてあるよ、昔の仲間よ。

113
00:10:03,496 --> 00:10:06,496
最初の 10 回の賭けです、ムッシュ クロール。

114
00:10:07,600 --> 00:10:10,600
百。

115
00:10:29,489 --> 00:10:32,489
ムッシュ・クロール。

116
00:10:33,560 --> 00:10:35,894
五百。

117
00:10:35,895 --> 00:10:37,262
そして5つ。

118
00:10:37,263 --> 00:10:40,263
そして千まで上がります。

119
00:10:48,374 --> 00:10:51,374
とても優しい呼び声。

120
00:10:55,548 --> 00:10:57,549
あと5000個お願いします。

121
00:10:57,550 --> 00:10:59,117
ドル。

122
00:10:59,118 --> 00:11:01,987
ごめんなさい、マドモアゼル。

123
00:11:01,988 --> 00:11:03,322
「ごめんなさい」ってどういう意味ですか？

124
00:11:03,323 --> 00:11:06,258
マドモアゼルはすでに
彼女の限界を超えた。

125
00:11:06,259 --> 00:11:09,259
マドモアゼルを許可します
軽く遊ぶために。

126
00:11:11,097 --> 00:11:14,097
現金... さもなければ彼女はフォールドします。

127
00:11:15,435 --> 00:11:18,435
そうですね、あなたは完璧です
小さな紳士。

128
00:11:20,006 --> 00:11:21,573
マドモアゼルは遊ぶかもしれない

129
00:11:21,574 --> 00:11:24,042
お金のために
すでに鍋の中に入っています。

130
00:11:24,043 --> 00:11:25,510
いいえ、ありがとう。

131
00:11:25,511 --> 00:11:28,511
クロールさんのようです
どうしてもお金が必要です。

132
00:11:28,681 --> 00:11:31,681
楽しかったです、クロールさん。

133
00:11:31,851 --> 00:11:34,851
喜び
全て私のものでした、お嬢様…?

134
00:11:44,097 --> 00:11:47,097
取引。

135
00:11:56,643 --> 00:11:59,643
チェック。

136
00:11:59,746 --> 00:12:02,746
チェック。

137
00:12:20,733 --> 00:12:23,733
アンデッサリアンは勝てなかった
彼が浮気したらこの手。

138
00:12:26,439 --> 00:12:29,439
五百。

139
00:12:29,609 --> 00:12:32,609
プラス2,000。

140
00:12:49,195 --> 00:12:52,195
私は賭けをする人を尊敬します
オープンペアにします。

141
00:12:52,298 --> 00:12:54,633
ああ、私のアカウントに入金してください。

142
00:12:54,634 --> 00:12:56,902
辞めるの？

143
00:12:56,903 --> 00:12:59,903
片手でプレイして終了する
私のお金の2,500ドルで？

144
00:13:00,406 --> 00:13:03,406
2,600ドル、クロールさん。

145
00:13:17,623 --> 00:13:19,024
ありがとう、レオン。

146
00:13:19,025 --> 00:13:22,025
どういたしまして。

147
00:13:22,562 --> 00:13:25,562
ブランデーを飲みます。

148
00:13:28,735 --> 00:13:30,802
あなたはしませんでした
長く遊んでください。

149
00:13:30,803 --> 00:13:32,804
限りだけ
私がしなければならなかったように。

150
00:13:32,805 --> 00:13:34,606
辞めますか
夕方のために？

151
00:13:34,607 --> 00:13:36,108
すべきですか？

152
00:13:36,109 --> 00:13:38,610
それはすべて次第です。

153
00:13:38,611 --> 00:13:39,978
自己紹介をさせてください。

154
00:13:39,979 --> 00:13:42,147
アーマンド・アンデサリアン
あなたのサービスで。

155
00:13:42,148 --> 00:13:43,348
これは

156
00:13:43,349 --> 00:13:45,851
ニコール・デュボワ。

157
00:13:45,852 --> 00:13:47,586
ヘレン・コンラッド。

158
00:13:47,587 --> 00:13:50,587
ミス・コンラッドは優秀だ
ポーカープレイヤー。

159
00:13:52,058 --> 00:13:53,759
今日はあまり運がなかった。

160
00:13:53,760 --> 00:13:55,627
あなたの運気が変わります。

161
00:13:55,628 --> 00:13:57,529
本当にそう思いますか？

162
00:13:57,530 --> 00:14:00,530
私が保証します。

163
00:14:03,870 --> 00:14:06,870
マドモアゼルはギャンブルをしますか
十分な収入源か？

164
00:14:07,440 --> 00:14:10,440
正直なところだと思います...
マドモアゼル。

165
00:14:15,047 --> 00:14:18,047
ムッシュ。

166
00:14:21,320 --> 00:14:24,055
アルマンド

167
00:14:24,056 --> 00:14:25,490
疲れた。

168
00:14:25,491 --> 00:14:26,958
上の階に行きましょう。

169
00:14:26,959 --> 00:14:29,959
いいえ、滞在したいと思います
しばらくここで…一人で。

170
00:14:43,342 --> 00:14:45,477
ムッシュ・アンデサリアン？

171
00:14:45,478 --> 00:14:48,478
ああ、ありがとう。

172
00:15:00,960 --> 00:15:03,228
これはどこから来たのでしょうか?

173
00:15:03,229 --> 00:15:06,229
あの紳士
そこに戻って。

174
00:15:29,222 --> 00:15:31,556
この指輪の持ち主の男
あなたの助けが必要です。

175
00:15:31,557 --> 00:15:34,557
その男
この指輪の持ち主は亡くなっています。

176
00:15:34,560 --> 00:15:36,495
彼は警察に拘留されている。

177
00:15:36,496 --> 00:15:39,496
彼は非常に深刻な問題に陥っている。

178
00:15:44,003 --> 00:15:45,670
私の名前はゴットフリート・ブラウナーです。

179
00:15:45,671 --> 00:15:47,472
私はアルゼンチン国民です。

180
00:15:47,473 --> 00:15:50,473
もう一度見てみましょう。

181
00:15:50,710 --> 00:15:52,177
あなたは命を危険にさらしませんでした

182
00:15:52,178 --> 00:15:54,012
価値のないセットのために
青写真。

183
00:15:54,013 --> 00:15:55,881
物理的な計画
レーダー基地の

184
00:15:55,882 --> 00:15:57,449
国境を越えて。

185
00:15:57,450 --> 00:15:59,317
本当に何を求めていたのですか？

186
00:15:59,318 --> 00:16:02,318
私の名前はゴットフリート・ブラウナーです。

187
00:16:02,355 --> 00:16:04,389
私はアルゼンチン国民です。

188
00:16:04,390 --> 00:16:07,390
わかりました、
あなたはアルゼンチン国民です。

189
00:16:07,927 --> 00:16:09,828
何してるの
私たちの国では？

190
00:16:09,829 --> 00:16:12,829
私は観光客です。

191
00:16:12,865 --> 00:16:15,865
防衛省
ほとんど観光名所ではありません。

192
00:16:16,502 --> 00:16:19,502
それは場合による
自分の興味のあることについて。

193
00:16:20,072 --> 00:16:23,072
そしてあなたのものは明らかに
スパイ活動。

194
00:16:23,175 --> 00:16:26,175
あなたがこれを続けるなら、私は要求します
法律顧問を受ける権利。

195
00:16:31,918 --> 00:16:33,552
要求しますか？

196
00:16:33,553 --> 00:16:36,553
私は印象に残っていた
これは文明国です。

197
00:16:37,790 --> 00:16:40,625
まあ、もしそういう意味なら
私たちがあなたを許可します

198
00:16:40,626 --> 00:16:42,694
あなたの嘘を私たちに見せびらかすために、
あなたは間違っています。

199
00:16:42,695 --> 00:16:45,564
悲劇的な間違いだ。

200
00:16:45,565 --> 00:16:48,565
さあ、あなたが誰であろうと、話してください！

201
00:16:50,703 --> 00:16:53,071
私の名前はゴットフリート・ブラウナーです。

202
00:16:53,072 --> 00:16:56,072
私はアルゼンチン国民です。

203
00:16:59,011 --> 00:17:02,011
あなたは話します、約束します。

204
00:17:04,383 --> 00:17:07,383
結局のところ、
あなたは私に聞いてくれるように懇願するでしょう。

205
00:17:21,467 --> 00:17:23,234
あなたは私たちを離れるかもしれません。

206
00:17:23,235 --> 00:17:24,603
サルトリ大臣はそうではなかった...

207
00:17:24,604 --> 00:17:27,604
大臣に電話しましょうか
サルトーリも一緒に？

208
00:17:35,114 --> 00:17:37,115
テルマン。

209
00:17:37,116 --> 00:17:40,116
ハンス・テルマン。

210
00:17:41,654 --> 00:17:44,289
25歳の指揮官
最もエリートなグループの

211
00:17:44,290 --> 00:17:46,291
ナチス軍では、

212
00:17:46,292 --> 00:17:48,460
テルマン部隊。

213
00:17:48,461 --> 00:17:51,329
私は十数人のうちの一人でした
枢軸軍があなたの部隊を捕虜にします

214
00:17:51,330 --> 00:17:53,865
1944年に救出された。

215
00:17:53,866 --> 00:17:56,468
お会いしたことはありませんが、
この指輪をあなたに送りました

216
00:17:56,469 --> 00:17:59,469
感謝の気持ちを込めて。

217
00:18:04,944 --> 00:18:07,944
テルマン大佐
それは、えー、

218
00:18:08,047 --> 00:18:11,047
非常に重傷を負っている。

219
00:18:12,184 --> 00:18:15,120
首に手榴弾の破片。

220
00:18:15,121 --> 00:18:18,121
彼らはあなたが死んだと言います
ベルリンのバンカーにて。

221
00:18:26,799 --> 00:18:28,867
ハンス・テルマン氏が死去。

222
00:18:28,868 --> 00:18:30,869
ゴットフリート・ブラウナーは生きています。

223
00:18:30,870 --> 00:18:33,638
はい、でもその前に
ハンス・テルマンが亡くなり、

224
00:18:33,639 --> 00:18:36,007
彼は歴史を作りました
エアシャー湖で。

225
00:18:36,008 --> 00:18:39,008
彼は全体を解体した
海軍通信センター

226
00:18:39,879 --> 00:18:42,879
そしてそのままの状態で納品しました
ドイツへ。

227
00:18:45,418 --> 00:18:47,952
そして今、あなたはここにいます、

228
00:18:47,953 --> 00:18:50,422
そして短い距離
国境を越えて

229
00:18:50,423 --> 00:18:52,657
新しいレーダー設備です
とても洗練された

230
00:18:52,658 --> 00:18:54,726
それさえも
超大国が金を払うだろう

231
00:18:54,727 --> 00:18:57,727
王の身代金
それを複製することはできません。

232
00:18:59,932 --> 00:19:02,100
あのレーダー基地、テルマン、

233
00:19:02,101 --> 00:19:04,269
そのままの状態で納品されました
この政府に――

234
00:19:04,270 --> 00:19:07,270
純金の賞品。

235
00:19:08,541 --> 00:19:10,675
では、ここに滞在していただければ幸いです

236
00:19:10,676 --> 00:19:12,177
あまり憂鬱になることはないだろうし、
大佐。

237
00:19:12,178 --> 00:19:13,545
ちょっと。

238
00:19:13,546 --> 00:19:15,847
はい？

239
00:19:15,848 --> 00:19:18,083
あなたは私にあなたの名前を教えてくれませんでした。

240
00:19:18,084 --> 00:19:19,718
関係ありますか？

241
00:19:19,719 --> 00:19:22,719
名前だけ知りたいです
私を訪ねてきた男性のこと。

242
00:19:24,557 --> 00:19:26,624
アルマンド・アンデサリアン。

243
00:19:26,625 --> 00:19:29,394
ああ。

244
00:19:29,395 --> 00:19:31,596
名前には何か意味がある
では、あなたに？

245
00:19:31,597 --> 00:19:33,064
あなたはビジネスマンです。

246
00:19:33,065 --> 00:19:36,065
A... とても成功しました
ビジネスマン。

247
00:19:37,236 --> 00:19:40,236
需要は常にある
私が売るもののために。

248
00:19:40,840 --> 00:19:42,540
私はあなたの役に立つことができます

249
00:19:42,541 --> 00:19:44,609
私を信頼してくれるなら。

250
00:19:44,610 --> 00:19:47,610
考えてみてください。

251
00:19:53,452 --> 00:19:56,452
本当にしつこいですね。

252
00:19:56,889 --> 00:19:59,889
うん。それは面白そうですね。

253
00:20:00,192 --> 00:20:01,826
いいえ。

254
00:20:01,827 --> 00:20:04,028
いいえ、いいえ、降参します。

255
00:20:04,029 --> 00:20:07,029
10時ちょうどにお会いしましょう。

256
00:20:08,768 --> 00:20:10,568
いいえ！

257
00:20:10,569 --> 00:20:13,569
いいえ、私は年上の男性が大好きです、

258
00:20:13,606 --> 00:20:16,606
でもきっとあなたはそれを知っていたと思います。

259
00:20:18,377 --> 00:20:21,377
さよなら。

260
00:20:24,216 --> 00:20:26,885
はい。えー、送ってください
2本のボトル

261
00:20:26,886 --> 00:20:29,886
ベルネ グラン クリュの
ソワサンテ・ユイット

262
00:20:30,256 --> 00:20:32,524
私のスイート、518番へ。

263
00:20:32,525 --> 00:20:34,759
ああ、それからご確認ください
彼らはよく冷えています。

264
00:20:34,760 --> 00:20:37,760
ありがとう。

265
00:20:47,106 --> 00:20:49,340
リリースを要求しています

266
00:20:49,341 --> 00:20:51,743
重要な囚人の、
アルマンド。

267
00:20:51,744 --> 00:20:53,545
なぜ？

268
00:20:53,546 --> 00:20:55,046
重要ですか？

269
00:20:55,047 --> 00:20:58,047
あなたが彼を望むなら、彼は重要です。

270
00:20:58,217 --> 00:21:01,217
カレル、提案があるんだ
それはあなたの興味をそそります

271
00:21:01,287 --> 00:21:02,787
レーダーの専門家として、

272
00:21:02,788 --> 00:21:04,689
そして恩恵を受けるでしょう
あなたの政府。

273
00:21:04,690 --> 00:21:07,690
そして私も保証できます、
あなた個人にとって、

274
00:21:08,527 --> 00:21:11,527
現金100万ドルの利益。

275
00:21:11,997 --> 00:21:14,997
アルマンド…

276
00:21:17,570 --> 00:21:20,570
...修理させてください
もう一つのコニャック。

277
00:21:28,781 --> 00:21:30,148
あなたの恩人です。

278
00:21:30,149 --> 00:21:32,717
ああ。

279
00:21:32,718 --> 00:21:34,752
ありがとう。
あなたは、ええと...

280
00:21:34,753 --> 00:21:36,754
これをすべてやった
昔の為に？

281
00:21:36,755 --> 00:21:37,989
もちろん。

282
00:21:37,990 --> 00:21:39,424
大佐、値段はいくらですか

283
00:21:39,425 --> 00:21:42,360
基本的なコンポーネントの場合
そのレーダーシステムの、

284
00:21:42,361 --> 00:21:44,729
ここで私に届けられました
無傷で動作可能ですか？

285
00:21:44,730 --> 00:21:47,665
決めました
プロジェクトのスポンサーになる。

286
00:21:47,666 --> 00:21:49,267
つまり、
あなたは政府に働きかけました

287
00:21:49,268 --> 00:21:51,769
そして彼らはとても熱心に同意してくれました
あなたから購入するためです。

288
00:21:51,770 --> 00:21:54,770
ご多幸を祈ります
幸運ですね、先生。

289
00:21:55,641 --> 00:21:58,641
大佐から一言
ムッシュ・アンデサリアン、

290
00:21:59,411 --> 00:22:02,411
あなたは刑務所に戻ってしまいます。

291
00:22:07,186 --> 00:22:10,186
これはとても...
困難な事業。

292
00:22:10,522 --> 00:22:12,523
1000万ドル。

293
00:22:12,524 --> 00:22:13,892
100万払いますよ。

294
00:22:13,893 --> 00:22:15,260
興味がありません。

295
00:22:15,261 --> 00:22:18,261
テルマンは戦時中、

296
00:22:18,297 --> 00:22:20,298
男は一人だけだった

297
00:22:20,299 --> 00:22:22,567
誰が資格を持っていたのか
このタスクを実行するには、

298
00:22:22,568 --> 00:22:25,568
それがハンス・テルマンでした。
でもそれは25年前のこと。

299
00:22:25,571 --> 00:22:26,905
時間を無駄にしています。

300
00:22:26,906 --> 00:22:28,306
1000万ドルが私の値段です。

301
00:22:28,307 --> 00:22:30,608
200万。

302
00:22:30,609 --> 00:22:33,144
セブン。

303
00:22:33,145 --> 00:22:36,145
5つ目、それが私の最後の提案です。

304
00:22:41,720 --> 00:22:44,155
政府
同意したに違いない

305
00:22:44,156 --> 00:22:47,156
非常に収益性の高いものに
アレンジメント。

306
00:22:49,662 --> 00:22:51,195
わかりました、
アンデサリアンさん、

307
00:22:51,196 --> 00:22:53,665
基本的なコンポーネント
前払いで500万ドル。

308
00:22:53,666 --> 00:22:55,066
代金引換、

309
00:22:55,067 --> 00:22:57,268
代金引換。

310
00:22:57,269 --> 00:22:58,903
あらかじめ決められた現場で、

311
00:22:58,904 --> 00:23:00,872
あなたがそれを届けます
私の代表者に、

312
00:23:00,873 --> 00:23:03,007
今度は誰が、
あなたに500万ドルを支払います。

313
00:23:03,008 --> 00:23:05,944
非常によく。

314
00:23:05,945 --> 00:23:07,412
いつから始められますか？

315
00:23:07,413 --> 00:23:10,148
すぐに。私の部下たち
今はみんな街にいるよ。

316
00:23:10,149 --> 00:23:13,149
同意しました。

317
00:23:19,892 --> 00:23:21,926
あなたの現金準備金--

318
00:23:21,927 --> 00:23:23,928
500 万ドル -- が約束されています

319
00:23:23,929 --> 00:23:25,830
購入まで
軍需船の。

320
00:23:25,831 --> 00:23:27,565
私のお金ではありません。

321
00:23:27,566 --> 00:23:29,167
政府の。

322
00:23:29,168 --> 00:23:31,336
私の良き友人よ、
サルトリ国防大臣、

323
00:23:31,337 --> 00:23:32,837
前進することに同意しました

324
00:23:32,838 --> 00:23:34,472
必要な初期金額、

325
00:23:34,473 --> 00:23:37,473
支払い総額に対して
2000万ドル。

326
00:23:37,609 --> 00:23:40,144
イニシャルを引き取ります
1時間以内のお支払い。

327
00:23:40,145 --> 00:23:41,679
私はカジノにいるでしょう。

328
00:23:41,680 --> 00:23:44,680
幸運だと感じています。

329
00:23:46,518 --> 00:23:48,152
レーダー基地が設置されている

330
00:23:48,153 --> 00:23:49,988
北の斜面にある
フェラス山の

331
00:23:49,989 --> 00:23:51,856
高いところにある
1,100メートル。

332
00:23:51,857 --> 00:23:53,691
ゲートは有人です
一人の見張りによって、

333
00:23:53,692 --> 00:23:56,060
そして他に3つあります
内周にあります。

334
00:23:56,061 --> 00:23:58,496
時計が変わる
2時間ごとに。

335
00:23:58,497 --> 00:24:00,798
最初の連絡を行います
敵と一緒に

336
00:24:00,799 --> 00:24:03,799
1000時間後
2番目の時計が始まります。

337
00:24:04,103 --> 00:24:06,738
ここを出発します、
07:00、

338
00:24:06,739 --> 00:24:08,973
で国境を越える
0845の勝利橋。

339
00:24:08,974 --> 00:24:11,974
大佐？

340
00:24:12,211 --> 00:24:15,211
一体どうやって計画するのですか
国境警備隊を通過するには？

341
00:24:15,647 --> 00:24:18,383
あなたは観察するためにここにいます、
質問しないこと。

342
00:24:18,384 --> 00:24:20,585
私はここにいます
ムッシュ・アンデサリアンのように

343
00:24:20,586 --> 00:24:22,553
個人の代表者。

344
00:24:22,554 --> 00:24:25,554
良い。それから彼を代表して
沈黙の中で。

345
00:24:29,995 --> 00:24:31,429
分かりません。

346
00:24:31,430 --> 00:24:32,697
彼が言ったのはただ、

347
00:24:32,698 --> 00:24:34,532
カジノマネージャーが望んでいた
私に会いに。

348
00:24:34,533 --> 00:24:37,135
彼はおそらく知りたいのでしょう
なぜ家賃が支払われないのか。

349
00:24:37,136 --> 00:24:38,302
すぐに戻ります。

350
00:24:38,303 --> 00:24:41,303
シャンパンを保存しておきます。

351
00:27:02,481 --> 00:27:05,481
国境。

352
00:27:07,686 --> 00:27:09,053
lHA。

353
00:27:09,054 --> 00:27:10,388
特別クリアランス。

354
00:27:10,389 --> 00:27:12,390
誰も特別なものを持っていない
クリアランス、友人。

355
00:27:12,391 --> 00:27:15,391
トレーラーを開けます。

356
00:27:28,173 --> 00:27:30,341
箱の中には何が入っていますか？

357
00:27:30,342 --> 00:27:32,343
医薬品。

358
00:27:32,344 --> 00:27:35,344
わかりました、クリアです。

359
00:28:13,285 --> 00:28:15,953
506.

360
00:28:15,954 --> 00:28:17,955
クロルはホテルを出たところだ。

361
00:28:17,956 --> 00:28:19,790
その女の子はテニスコートにいます。

362
00:28:19,791 --> 00:28:22,791
部屋でお会いしましょう。

363
00:28:49,955 --> 00:28:51,989
素晴らしい。

364
00:28:51,990 --> 00:28:54,990
本当に素晴らしいです。

365
00:28:57,796 --> 00:29:00,796
うーん、うーん。

366
00:29:00,966 --> 00:29:02,133
うーん。

367
00:29:02,134 --> 00:29:05,134
「132.5メガサイクル」

368
00:29:05,203 --> 00:29:06,971
ほら、アルマンド、それは
私が言ったとおりです。

369
00:29:06,972 --> 00:29:09,972
女の子は安物でしかない
信頼性の低い演算子。

370
00:29:10,208 --> 00:29:12,209
少なくとも、

371
00:29:12,210 --> 00:29:13,311
少なくとも私は行ったことがある
正直に...

372
00:29:13,312 --> 00:29:16,113
ああ、静かにしてください！

373
00:29:16,114 --> 00:29:19,114
132.5メガサイクル。

374
00:29:19,117 --> 00:29:22,117
ご存知ですか？
考えてるの？

375
00:29:24,089 --> 00:29:27,089
いくつかの調整、
小型化された受信機

376
00:29:27,125 --> 00:29:30,125
132.5メガサイクルに調整、

377
00:29:30,329 --> 00:29:32,330
そして私はもっと続けるつもりです
同等の条件よりも

378
00:29:32,331 --> 00:29:33,664
クロールさんと。

379
00:29:33,665 --> 00:29:35,333
少なくともアルマンドは
教えてもらえますか

380
00:29:35,334 --> 00:29:36,834
私がやったこと
正しいこと。

381
00:29:36,835 --> 00:29:39,503
ヘレン・コンラッドはあなたにそう感じさせました
彼女は不安でしたね？

382
00:29:39,504 --> 00:29:42,504
安全ではありませんか？

383
00:29:42,674 --> 00:29:44,675
そうですね...

384
00:29:44,676 --> 00:29:46,310
あなたを思ったとき
彼女の方が好きだった。

385
00:29:46,311 --> 00:29:48,913
だからこそ私はここに来たのです
昨夜のこの部屋。

386
00:29:48,914 --> 00:29:51,582
私はあなたを誤解しました。

387
00:29:51,583 --> 00:29:53,150
見つけられると思った
あなたも一緒に。

388
00:29:53,151 --> 00:29:56,151
そうじゃなくてごめんなさい。

389
00:29:58,156 --> 00:30:00,157
ああ...冗談だよ。

390
00:30:00,158 --> 00:30:01,325
私ですか？

391
00:30:01,326 --> 00:30:04,261
アルマンド、私が欲しかったのはすべて
することはあなたを助けることでした。

392
00:30:04,262 --> 00:30:06,030
まあ、成功しましたね。

393
00:30:06,031 --> 00:30:07,531
さて、それはあなたを幸せにしますか？

394
00:30:07,532 --> 00:30:09,667
いいえ。

395
00:30:09,668 --> 00:30:11,669
いいえ、そうではありません。

396
00:30:11,670 --> 00:30:13,337
ああ、何が欲しいの？

397
00:30:13,338 --> 00:30:15,005
私が何を望んでいるのか知っていますね。

398
00:30:15,006 --> 00:30:16,674
あなたの愛が欲しいです。

399
00:30:16,675 --> 00:30:19,675
馬鹿にしないでください。
ニコール。

400
00:31:05,557 --> 00:31:07,892
ここから観察していきます。

401
00:31:07,893 --> 00:31:10,893
どこに行っても、
大佐、行きます。

402
00:31:10,896 --> 00:31:12,563
非常によく...

403
00:31:12,564 --> 00:31:14,565
あなたが理解している限り
リスク。

404
00:31:14,566 --> 00:31:16,567
ビレーネ12です。

405
00:31:16,568 --> 00:31:19,568
一呼吸すればあなたは死んでしまいます。

406
00:31:19,571 --> 00:31:21,238
彼にマスクをあげてください。

407
00:31:21,239 --> 00:31:22,907
これを試してみてください。

408
00:31:22,908 --> 00:31:24,909
いや、待ってください。
これではありません。

409
00:31:24,910 --> 00:31:26,076
ひび割れてるよ。

410
00:31:26,077 --> 00:31:29,077
別の。

411
00:31:37,989 --> 00:31:40,591
これらのマスクを持ってください
テストされましたか？

412
00:31:40,592 --> 00:31:43,592
もちろん、それらはテスト済みです。

413
00:33:45,483 --> 00:33:47,885
ダイヤモンドのジャック
アンデッサリアンにとって。

414
00:33:47,886 --> 00:33:49,887
彼の手は改善しなかった

415
00:33:49,888 --> 00:33:52,389
しかし、ボード上では彼の数十は
勝者のように見えます。

416
00:33:52,390 --> 00:33:54,224
あなたの賭けです、ムッシュ。

417
00:33:54,225 --> 00:33:57,225
チェック。

418
00:34:03,001 --> 00:34:05,002
パリ、

419
00:34:05,003 --> 00:34:07,571
今発信中です
128.5で。

420
00:34:07,572 --> 00:34:10,572
アンデッサリアンが我々を妨害している
予定通り132.5でした。

421
00:34:12,911 --> 00:34:15,911
言い換えれば
私たちには彼がいます、友人です。

422
00:34:18,083 --> 00:34:20,918
とても聡明で、
ムッシュ・アンデサリアン。

423
00:34:20,919 --> 00:34:22,419
とても鋭い。

424
00:34:22,420 --> 00:34:24,421
ご存知の通り、クロルさん。

425
00:34:24,422 --> 00:34:26,490
私は感じています
あなたが提案しようとしていること

426
00:34:26,491 --> 00:34:28,092
賭け金を再び引き上げるということです。

427
00:34:28,093 --> 00:34:31,093
はい。

428
00:34:32,497 --> 00:34:34,264
何て言うの？

429
00:34:34,265 --> 00:34:37,265
賭け金を上げてみませんか？

430
00:34:39,270 --> 00:34:42,172
確かに、ムッシュ。

431
00:34:42,173 --> 00:34:44,508
さて、それでは...

432
00:34:44,509 --> 00:34:46,677
他に誰も反対しなければ、

433
00:34:46,678 --> 00:34:49,678
私たち一人ひとりが、
賭け金を宣言する

434
00:34:49,681 --> 00:34:52,616
50,000ドルと言いましょうか？

435
00:34:52,617 --> 00:34:55,617
なぜ10万ではないのですか？

436
00:34:58,189 --> 00:35:01,189
巨人に任せましょう
戦い抜いてください。

437
00:35:02,694 --> 00:35:04,361
滞在します。

438
00:35:04,362 --> 00:35:06,363
チップをください。

439
00:35:06,364 --> 00:35:08,198
わかりました、クロールさん、

440
00:35:08,199 --> 00:35:10,200
ゲームがあります。

441
00:35:10,201 --> 00:35:12,236
よかった、パリ。

442
00:35:12,237 --> 00:35:15,237
今彼はこう思います
彼はあなたの上にいます。

443
00:36:27,545 --> 00:36:29,880
自分のポジションを取りましょう
あそこ。

444
00:36:29,881 --> 00:36:32,881
そしてそこに。

445
00:36:38,356 --> 00:36:40,190
彼らはどこへ行くのでしょうか？

446
00:36:40,191 --> 00:36:42,192
彼らはしばらく滞在するでしょう
私たちをカバーするために。

447
00:36:42,193 --> 00:36:45,193
イン。

448
00:37:36,548 --> 00:37:38,816
こちらです、大佐。

449
00:37:38,817 --> 00:37:41,817
私がとります
今すぐお金を！

450
00:38:17,155 --> 00:38:20,155
ビレーネ12．

451
00:38:26,698 --> 00:38:28,599
彼らに銃を置いてもらいます
車の中で。

452
00:38:28,600 --> 00:38:31,600
彼の言うとおりにしなさい。

453
00:38:44,616 --> 00:38:47,616
急いで！

454
00:38:55,493 --> 00:38:56,994
元に戻してください
階段。

455
00:38:56,995 --> 00:38:59,995
やってみろよ。

456
00:39:02,634 --> 00:39:05,634
あなたも。

457
00:39:14,245 --> 00:39:17,245
お金。

458
00:39:43,141 --> 00:39:46,141
閉じてください。

459
00:39:49,981 --> 00:39:52,981
そちら側。

460
00:39:58,056 --> 00:40:00,490
君たちの誰かが動けば
私たちが見えなくなる前に、

461
00:40:00,491 --> 00:40:03,360
Byrene 12をリリースします
リモコンで。

462
00:40:03,361 --> 00:40:06,361
皆さん、レーダーはあなたのものです。

463
00:40:50,441 --> 00:40:52,476
これが捕獲された装備ですか？

464
00:40:52,477 --> 00:40:55,477
はい、サルトーリさん。

465
00:40:56,280 --> 00:40:58,448
彼らはこう見えます
標準ユニットのようなもの。

466
00:40:58,449 --> 00:41:01,449
それは不可能です、先生。

467
00:41:47,265 --> 00:41:50,265
これはどんなデマですか？

468
00:41:55,673 --> 00:41:58,175
アンデサリアンさん？
緊急。

469
00:41:58,176 --> 00:42:01,176
ああ、すみません。

470
00:42:09,187 --> 00:42:12,187
アンデッサリアン。

471
00:42:15,827 --> 00:42:17,694
いいえ、受け入れられません。

472
00:42:17,695 --> 00:42:20,695
サルトーリはすぐにそこにいます
即時返済を要求する

473
00:42:21,299 --> 00:42:23,567
政府の
500万ドルの融資。

474
00:42:23,568 --> 00:42:26,568
アルマンド、もし彼に金を払ってくれたら、
あなたにはできないでしょう

475
00:42:26,604 --> 00:42:29,139
最終的な支払いを満たすために
軍需船用。

476
00:42:29,140 --> 00:42:32,140
分かりました。

477
00:42:32,677 --> 00:42:33,977
何か問題があっても、
私の親愛なる？

478
00:42:33,978 --> 00:42:35,545
いいえ、何もありません、ニコール、
何もありません。

479
00:42:35,546 --> 00:42:36,880
ごめんなさい、紳士淑女の皆様、

480
00:42:36,881 --> 00:42:38,815
ゲームを持ちこたえていたら。

481
00:42:38,816 --> 00:42:41,585
さて、今、
ムッシュ・アンデサリアン、

482
00:42:41,586 --> 00:42:44,586
ゲームを作ってみませんか
もっと面白いですか？

483
00:42:44,655 --> 00:42:47,655
すでに 250,000 ドル遅れていますが、
クロールさん。

484
00:42:48,826 --> 00:42:51,826
それは十分に面白いと思いませんか？

485
00:42:52,263 --> 00:42:53,964
取り戻したいのですが…

486
00:42:53,965 --> 00:42:56,633
などなど。

487
00:42:56,634 --> 00:42:59,634
私は賭け金を見つけます
かなり十分です。

488
00:43:02,974 --> 00:43:05,974
喜んで置きます
300万ドル増加。

489
00:43:09,881 --> 00:43:11,281
よし。

490
00:43:11,282 --> 00:43:13,917
賭け金を上げます、
でも500万までは、

491
00:43:13,918 --> 00:43:16,918
3つではありません。

492
00:43:21,726 --> 00:43:23,226
500万？

493
00:43:23,227 --> 00:43:26,227
500万ドル。

494
00:43:28,599 --> 00:43:31,599
私たち二人だけで...
頭と頭。

495
00:43:32,570 --> 00:43:35,570
新鮮なデッキとチップ。

496
00:44:09,874 --> 00:44:11,274
どうしたの？

497
00:44:11,275 --> 00:44:12,542
何かが間違っています。

498
00:44:12,543 --> 00:44:15,543
コンピューターがショートしました。

499
00:44:19,383 --> 00:44:21,384
ハリー、私たちは困っています。

500
00:44:21,385 --> 00:44:24,385
何も得られない
コンピューター上で。

501
00:44:24,589 --> 00:44:27,589
時間を稼ぐ必要があります。

502
00:44:46,777 --> 00:44:49,777
10万。

503
00:44:52,183 --> 00:44:54,317
100,000...

504
00:44:54,318 --> 00:44:57,318
プラス50万。

505
00:45:02,026 --> 00:45:05,026
電話。

506
00:45:10,001 --> 00:45:13,001
チェック。

507
00:45:23,381 --> 00:45:26,381
50万。

508
00:45:29,253 --> 00:45:32,253
50万。

509
00:45:40,131 --> 00:45:43,131
女王は賭けます。

510
00:45:51,242 --> 00:45:54,242
100万ドル。

511
00:46:08,859 --> 00:46:11,859
電話。

512
00:46:24,108 --> 00:46:27,108
セブンズは賭けます。

513
00:46:36,220 --> 00:46:39,220
セブンズチェック。

514
00:46:39,790 --> 00:46:42,790
クロールさんのいくら
500万ドル残ってる？

515
00:46:49,266 --> 00:46:51,134
390万ドル。

516
00:46:51,135 --> 00:46:53,269
それが私の賭け金です:

517
00:46:53,270 --> 00:46:56,270
390万ドル。

518
00:47:06,617 --> 00:47:09,319
パリス、ごめんなさい、
直すことはできません。

519
00:47:09,320 --> 00:47:12,320
あなたは自分自身でいます。

520
00:47:22,666 --> 00:47:25,666
紳士は電話したいですか？

521
00:47:38,149 --> 00:47:41,149
クロールさん…

522
00:47:59,336 --> 00:48:02,336
電話してください。

523
00:48:20,057 --> 00:48:23,057
スリーセブン。

524
00:48:26,430 --> 00:48:29,430
君の負けだ、アルマンド。

525
00:48:57,895 --> 00:48:59,429
良いニュースです。

526
00:48:59,430 --> 00:49:01,431
フィリピンの女王
出航しました。

527
00:49:01,432 --> 00:49:02,699
貨物はあなたのものです

528
00:49:02,700 --> 00:49:05,700
受け取り次第
最終的な支払いの。

529
00:49:14,345 --> 00:49:17,345
パリス、勝ったよ。

530
00:49:17,646 --> 00:49:19,046
当然！

531
00:49:19,096 --> 00:49:23,646
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0